POPSCENE - ポップシーン
POPSCENE - ポップシーン

ポール・マッカートニーが今語るザ・ビートルズ『サージェント・ペパーズ』の日本語訳が公開!

June 7, 2017 12:40

The Beatles

0
シェア LINE
ポール・マッカートニーが今語るザ・ビートルズ『サージェント・ペパーズ』の日本語訳が公開!

5月26日に世界同時発売されオリコン2週連続洋楽1位(総合5位)、全英チャート約50年ぶりの1位など、世界中で話題になっているザ・ビートルズ『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』50周年記念エディション。

この発売を記念して5月25日、ポール・マッカートニーの本国公式サイト、PaulMcCartney.com内のコーナー「教えてポール!」特別編としてポール自身が『サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド』についての質問に答える内容が掲載。日本でも日本語翻訳版の前編が本日6月7日に、後編が6月9日に公開となる。

ポールが答えた質問は「アルバムのジャケットやバンドのコンセプトについて、どのようなきっかけで思いついたのか、覚えていますか?」「衣装の色をバラバラにしたのには理由があったのですか?」「ドラムヘッドに文法的な間違いがある事に気付いたんですよ。“Sgt”の後にセミコロンがある事と、“Peppers”にアポストロフィがないんですね。それはたまたま間違えたって事ですかね?」「アルバム・ジャケットのコラージュには入らなかった人もいたのですか?」「サージェント・ペパーで口髭を生やしているのは、バイクで事故ったからだとどこかで読んだ事があるのですが、本当ですか?」などなど興味深いものばかりとなっている。


■「教えてポール!」サージェント・ペパー・スペシャル:前編はこちらから
http://sp.universal-music.co.jp/beatles/sgt-paul.php

サブスクリプション